قابلیت ترجمه اینستاگرام

فعال کردن قابلیت ترجمه اینستاگرام

اینستاگرام به ‌عنوان یکی از محبوب ‌ترین شبکه‌ های اجتماعی جهان با بیش از یک میلیارد کاربر فعال، یک پلتفرم جهانی محسوب می‌ شود که کاربران از کشورهای مختلف با زبان ‌ها و فرهنگ‌ های گوناگون در آن به اشتراک‌ گذاری محتوا می ‌پردازند. در همین راستا اینستاگرام قابلیت ترجمه خودکار متن ‌ها را به پلتفرم خود اضافه کرده تا کاربران بتوانند به ‌راحتی محتواهای منتشرشده به زبان‌ های مختلف را درک کنند. در این بخش از مقاله توضیحاتی در رابطه با فعال کردن قابلیت ترجمه اینستاگرام ارائه شده است.

قابلیت ترجمه اینستاگرام به‌ صورت خودکار بر اساس زبان پست‌ ها و زبان تنظیم‌ شده در دستگاه کاربر فعال می‌ شود. وقتی کاربر محتوایی را مشاهده می ‌کند که به زبان دیگری نوشته شده، اینستاگرام به ‌طور خودکار گزینه ترجمه آن را به زبان پیش‌ فرض گوشی کاربر ارائه می‌ دهد. این ویژگی بر روی پست ‌ها، بیوگرافی پروفایل ‌ها و حتی نظرات قابل‌ دسترسی است و کاربران می ‌توانند نسبت به ترجمه بیو اینستا، ترجمه استوری و یا حتی ترجمه کامنت اینستاگرام اقدام نمایند.

حال ممکن است این سوال برای بسیاری از کاربران پیش آمده باشد که چگونه مترجم اینستاگرام را فعال کنیم؟ در واقع، قابلیت ترجمه اینستاگرام به‌ طور پیش‌ فرض فعال بوده و نیازی به تنظیمات پیچیده ندارد، اما برای اطمینان از فعال بودن این ویژگی می ‌توان تنظیمات زبان دستگاه خود و اینستاگرام را بررسی نمود. هنگامی که کاربر یک پست یا نظر را مشاهده می‌ کند که به زبانی غیر از زبان انتخابی وی نوشته شده است، در زیر پست یا نظر گزینه‌ ای با عنوان See Translation یا مشاهده ترجمه ظاهر می‌ شود. با کلیک بر روی این گزینه، متن مورد نظر به زبان دستگاه کاربر ترجمه شده و وی می‌ تواند معنای آن را متوجه شود. با ضربه دوباره روی See Original متن به زبان مبدا باز می گردد. این ویژگی در بیوگرافی پروفایل ‌ها نیز وجود دارد و کاربران می ‌توانند توضیحات کاربران دیگر را به زبان خود مشاهده نمایند.

شایان ذکر است ترجمه ‌اینستاگرام از طریق الگوریتم ‌های ترجمه ماشینی انجام می‌ شوند و ممکن است همیشه دقیق نباشند. بنابراین درک دقیق جملات پیچیده یا اصطلاحات ممکن است به‌ درستی انجام نشود. اما در کل این ویژگی برای درک محتوای عمومی بسیار کارآمد است. همچنین ترجمه‌ ها تنها برای زبان ‌های پشتیبانی ‌شده توسط اینستاگرام در دسترس بوده و برخی زبان‌ های کم‌ کاربرد ممکن است ترجمه نشوند.

در مجموع فعال کردن قابلیت ترجمه اینستاگرام بسیار ساده و کاربردی است. این ویژگی به کاربران کمک می‌ کند تا با افراد از سراسر جهان در ارتباط باشند و محتوای آنها را بدون محدودیت زبانی درک کنند. ترجمه استوری، ترجمه کامنت اینستاگرام و ترجمه بیو اینستا از مزایای اصلی این قابلیت است که به تسهیل ارتباطات جهانی در این پلتفرم کمک می‌ کند.

برای عضویت در صفحه اینستاگرام ما کلیک کنید

نحوه مشاهده ترجمه استوری اینستاگرام

اینستاگرام یکی از پرطرفدارترین شبکه ‌های اجتماعی است که کاربران از سراسر جهان در آن به اشتراک‌ گذاری محتوا می‌ پردازند. استوری‌ ها به ‌عنوان یکی از محبوب‌ ترین ویژگی‌ های اینستاگرام به کاربران اجازه می‌ دهند لحظات روزمره خود را به‌ طور موقت با دوستان و دنبال‌ کنندگان خود به اشتراک بگذارند. با توجه به تنوع زبانی کاربران، اینستاگرام قابلیت ترجمه خودکار را نیز به استوری‌ ها اضافه کرده تا محتوای متنی موجود در استوری ‌ها برای کاربران به زبان دلخواه قابل ‌فهم باشد. در این بخش از مقاله به نحوه مشاهده ترجمه استوری اینستاگرام پرداخته شده است.

قابلیت دیدن ترجمه در استوری اینستاگرام که در سال 2021 به این پلتفرم محبوب اضافه شده، این امکان را به کاربران گوشی های اندروید و آیفون می دهد تا هر متنی را که در استوری های اینستا می بینند، به زبان دلخواه خود ترجمه نمایند. در واقع وقتی کاربران یک استوری را که به زبان دیگری است مشاهده می‌ کنند، اگر متن در استوری موجود باشد، اینستاگرام به ‌طور خودکار زبان آن را تشخیص می‌ دهد.

 در گوشه بالای استوری گزینه ‌ای با عنوان See Translation (مشاهده ترجمه) ظاهر می ‌شود. این گزینه به کاربر اجازه می ‌دهد که متن موجود در استوری را به زبان پیش ‌فرض اینستاگرام یا دستگاه خود ترجمه کند. برای مثال در تصویر زیر کاربران برای دیدن ترجمه در استوری اینستاگرام می بایست ابتدا بر روی گزینه See Translation که در قسمت بالای استوری نمایش داده شده کلیک نمایند.

بدین ترتیب با کلیک بر روی این گزینه افراد با تصویر زیر مواجه خواهند شد.

کاربران می بایست همواره در نظر داشته باشند که ترجمه‌ های استوری در اینستاگرام به کمک الگوریتم ‌های اینستاگرام که ترجمه ماشینی هستند، انجام می ‌شود، بنابراین ممکن است دقت ترجمه به اندازه ترجمه انسانی نباشد. جملات پیچیده یا اصطلاحات خاص ممکن است به‌ درستی ترجمه نشوند. با این‌حال این قابلیت برای درک کلی و عمومی محتوای استوری‌ ها بسیار مفید و کاربردی می باشد.

علاوه بر آن قابلیت ترجمه اینستاگرام تنها برای زبان ‌های پشتیبانی ‌شده توسط اینستاگرام در دسترس است و ممکن است برخی زبان ‌ها پشتیبانی نشوند. همچنین قابلیت ترجمه فقط برای متنی که به ‌صورت نوشتاری در استوری وجود دارد فعال می ‌شود و تصاویر یا ویدیوهای بدون متن ترجمه نخواهند شد و اگر استوری حاوی متن‌ های دستخط یا تصاویر گرافیکی با نوشته باشد، قابلیت ترجمه فعال نخواهد شد، زیرا اینستاگرام تنها قادر به ترجمه متون تایپ‌ شده است.

به طور کلی قابلیت دیدن ترجمه در استوری اینستاگرام راهی آسان و سریع برای کاربران بوده تا محتوای متنی استوری ‌های دیگر کاربران از سراسر جهان را به زبان خود درک کنند. این ویژگی کمک می‌ کند تا مرزهای زبانی در ارتباطات اجتماعی کاهش یابد و تجربه کاربری بهتری برای مخاطبان جهانی فراهم شود.

چگونه ترجمه بیو اینستا را فعال کنیم؟

اینستاگرام به‌ عنوان یک شبکه اجتماعی جهانی کاربران متنوعی از سراسر دنیا را به هم متصل کرده است. کاربران از کشورهای مختلف با زبان‌ های گوناگون در این پلتفرم فعالیت می‌ کنند و یکی از مهم ‌ترین بخش‌ های اینستاگرام که مانند استوری برای افراد جذابیت دارد پروفایل افراد، بیوگرافی یا همان بیو است که به معرفی کوتاهی از افراد، علایق یا اطلاعاتی که می ‌خواهند به دیگران منتقل کنند، اختصاص دارد. برای تسهیل ارتباط بین کاربران با زبان ‌های مختلف، اینستاگرام قابلیتی را فراهم کرده که به کاربران امکان می‌ دهد بیوها را به زبان دلخواه خود ترجمه کنند.

کاربران باید در نظر داشته باشند که قابلیت ترجمه بیو اینستا به‌ طور پیش‌ فرض فعال می باشد. این بدان معناست که کاربران نیازی به انجام تنظیمات خاصی برای فعال کردن این قابلیت ندارند. اینستاگرام به ‌صورت خودکار زبان بیو را شناسایی کرده و اگر با زبان دستگاه یا تنظیمات حساب کاربری فرد متفاوت باشد، گزینه ترجمه را نمایش می‌ دهد. برای مشاهده ترجمه بیو اینستا افراد می بایست مراحل زیر را طی نمود.

در گام نخست افراد می بایست وارد پروفایل کاربری فرد مورد نظر شده و اگر زبان بیو فرد مورد نظر با زبان تنظیم ‌شده در دستگاه یا اپلیکیشن اینستاگرام افراد متفاوت باشد، در زیر بیو گزینه‌ ای به نام See Translation (مشاهده ترجمه) نمایش داده می ‌شود. با کلیک بر روی این گزینه بیوگرافی به ‌طور خودکار به زبان پیش ‌فرض دستگاه ترجمه خواهد شد. برای مثال، اگر زبان دستگاه فرد فارسی باشد و بیو به زبان انگلیسی نوشته شده باشد، با کلیک بر روی مشاهده ترجمه، ترجمه فارسی بیو نمایش داده می ‌شود و با ضربه بر روی See Original به زبان ابتدایی خود باز می گردد.

شایان ذکر است قابلیت ترجمه بیو اینستاگرام تنها برای متونی که به ‌طور صحیح تایپ شده ‌اند، کار می ‌کند. اگر فونت بیو اینستاگرام به ‌صورت تصویر، ایموجی یا دستخط باشد، اینستاگرام نمی ‌تواند آن را ترجمه کند. همچنین زبان‌ هایی که به‌ طور کامل توسط اینستاگرام پشتیبانی نمی ‌شوند، ممکن است قابلیت ترجمه نداشته باشند. در مجموع قابلیت ترجمه بیو اینستا ابزاری مفید برای کاربران است تا بتوانند با افراد از زبان‌ ها و فرهنگ‌ های مختلف به‌ راحتی ارتباط برقرار کنند.

برای عضویت در کانال تلگرام ما کلیک کنید

چگونه ترجمه کامنت اینستاگرام را فعال کنیم؟

یکی از ابزارهای اصلی تعامل بین کاربران در برنامه اینستاگرام، کامنت ‌ها (نظرات) هستند که زیر پست‌ ها توسط کاربران نوشته می ‌شوند. با توجه به تنوع زبانی کاربران، اینستاگرام قابلیتی را فراهم کرده که کاربران می ‌توانند کامنت‌ ها را به زبان دلخواه خود ترجمه کنند. در این بخش از مقاله به این پرسش کاربران که چگونه ترجمه کامنت اینستاگرام را فعال کنیم، پاسخ داده شده است.

به طور کلی، قابلیت ترجمه کامنت اینستاگرام به‌ طور پیش‌ فرض توسط این پلتفرم فعال شده است. این موضوع به این معناست که نیازی به تنظیمات خاصی برای فعالسازی ویژگی ترجمه کامنت اینستاگرام وجود ندارد. هنگامی که کاربران کامنتی به زبان دیگری را مشاهده می ‌کنند که با زبان تنظیم ‌شده در دستگاه یا اپلیکیشن اینستاگرام آن ها متفاوت است، گزینه‌ ای به نام See Translation (مشاهده ترجمه) در زیر کامنت ظاهر می ‌شود. این ویژگی برای تسهیل درک محتوای نظرات کاربران در سراسر جهان طراحی شده است.

برای مشاهده ترجمه کامنت اینستاگرام افراد می بایست وارد پستی شوند که در زیر آن نظرات کاربران قرار دارد. اگر زبانی که کامنت‌ ها به آن نوشته شده‌ اند با زبان پیش ‌فرض گوشی فرد متفاوت باشد، گزینه See Translation (مشاهده ترجمه) در زیر کامنت نمایش داده می‌ شود و با کلیک بر روی این گزینه، کامنت مورد نظر ترجمه و سپس با ضربه روی See Original به زبان اصلی تبدیل می ‌شود. برای مثال اگر زبان دستگاه یا اپلیکیشن افراد فارسی باشد و کامنت به انگلیسی نوشته شده باشد، با انتخاب مشاهده ترجمه، ترجمه فارسی آن کامنت نمایش داده می ‌شود.

ترجمه کامنت ‌ها در اینستاگرام از طریق ترجمه ماشینی انجام می ‌شود و ممکن است همیشه به‌ طور کامل دقیق نباشد. جملات پیچیده یا اصطلاحات محلی ممکن است به‌ درستی ترجمه نشوند. با این حال این قابلیت برای درک کلی کامنت ‌ها و تعامل با کاربران از زبان‌ های مختلف بسیار کاربردی است. همچنین برخی زبان‌ ها ممکن است توسط اینستاگرام پشتیبانی نشوند یا ترجمه ‌ها برای آن زبان‌ ها محدود باشد.

در برخی مواقع کاربران ممکن است نظرات طولانی بنویسند یا از چند زبان در یک کامنت استفاده کنند. اینستاگرام تلاش می‌ کند تا تمام بخش‌ های موجود در کامنت را تشخیص داده و ترجمه کند. اگرچه ترجمه‌ های ماشینی گاهی کامل نیستند، اما برای درک کلی متن کارآمد هستند. به طور کلی فعال کردن ترجمه کامنت اینستاگرام بسیار ساده بوده و نیازی به انجام تنظیمات دستی پیچیده ندارد.

این قابلیت به کاربران کمک می‌ کند تا به ‌راحتی با نظرات و بازخورد های افراد از سراسر جهان تعامل کنند و محتوای متنی را به زبان خود درک کنند. با قابلیت ترجمه اینستاگرام در بخش های مختلف مانند کامنت، بیو و استوری، تجربه کاربری بهتری برای تعاملات بین‌ المللی فراهم شده و به کاربران امکان داده است تا با افرادی با زبان ‌های مختلف بدون محدودیت زبانی ارتباط برقرار کنند.

فعال کردن ترجمه دایرکت اینستاگرام

احتمال این که برنامه اینستاگرام همانند بخش های مختلفی که تا به اینجا درباره آن ها صحبت شد مانند بیو، استوری  و ... در آینده قابلیتی برای فعال کردن ترجمه دایرکت اینستاگرام برای عموم را ایجاد کند وجود دارد اما تا کنون این مورد به شکل مستقیم و از طریق خود برنامه با کلیک بر روی See translation و See Original امکان پذیر نشده است. پس فعال کردن ترجمه دایرکت اینستاگرام به چه صورت است؟

برای آن که بتوان پیام هایی راکه به دایرکت اینستاگرام می آید ترجمه کرد می توان از یک  مسیر میانبر استفاده کرد که همان کپی متن دایرکت شده و سپس انتقال آن به برنامه های ترجمه گوشی تلفن همراه و یا اینترنت است. ترجمه متن ها به این طریق نیز دقیق نبوده و احتمال بروز خطا در ترجمه وجود دارد با این حال برای درک مفهوم کلی متن می تواند کمک کننده باشد.

برای فعال کردن ترجمه دایرکت اینستاگرام می توان انگشت خود را روی متن پیام چند ثانیه فشار داد تا منوی جدیدی نمایش داده شود که یکی از گزینه های آن Copy یا رونوشت است. با ضربه روی این کلمه از متن پیام یک نسخه برداشته می شود که می توان به کمک برنامه های ترجمه گوشی، ترجمه مرورگرهایی مثل گوگل، سایت های ترجمه و یا حتی قابلیت ترجمه که در برخی صفحه کلید های تلفن همراه تعبیه شده برای ترجمه متن استفاده کرد.

اگر بعد از خواندن این مقاله، سوال یا ابهامی در خصوص ترجمه اینستاگرام​ داشتید هم می توانید با کارشناسان مرکز مشاوره سامانه ها تماس بگیرید. کارشناسان سامانه ها تمام سوالات شما را به کامل ترین شکل ممکن پاسخگو هستند.